Elder Care
Cuidado de Ancianos
Honoring Those Who Came Before Us
Honrando a Quienes Vinieron Antes que Nosotros
Throughout Scripture, we are called to honor and care for the elderly. Yet in many of the communities we serve, older adults are among the most vulnerable. Many struggle with hunger, illness, limited mobility, and isolation. In Cuba, the situation has become even more heartbreaking as hundreds of thousands of younger adults have emigrated, leaving many elderly men and women without family members to care for them.
A lo largo de las Escrituras, se nos llama a honrar y cuidar a los ancianos. Sin embargo, en muchas de las comunidades a las que servimos, los adultos mayores se encuentran entre los más vulnerables. Muchos enfrentan hambre, enfermedad, movilidad limitada y aislamiento. En Cuba, la situación se ha vuelto aún más desgarradora, ya que cientos de miles de adultos jóvenes han emigrado, dejando a muchos hombres y mujeres mayores sin familiares que los cuiden.
At The Hands and Feet of Christ Jesus, we partner with local churches, pastors, and elder care facilities to bring practical assistance, compassionate fellowship, and the love of Christ to those who have spent a lifetime caring for others.
En The Hands and Feet of Christ Jesus, nos asociamos con iglesias locales, pastores e instituciones de cuidado de ancianos para brindar ayuda práctica, compañerismo compasivo y el amor de Cristo a quienes han dedicado toda una vida a cuidar de otros.
Food is one of the greatest needs we encounter. We help support feeding programs operated by local churches and ministries that provide nutritious meals for elderly adults who often have little or no reliable access to food. Beyond helping purchase food locally, our mission teams also bring cooking supplies and essential kitchen equipment that allow these ministries to prepare meals more efficiently.
La comida es una de las mayores necesidades que encontramos. Ayudamos a sostener programas de alimentación operados por iglesias y ministerios locales que proveen comidas nutritivas para adultos mayores que a menudo tienen poco o ningún acceso confiable a los alimentos. Además de ayudar a comprar alimentos localmente, nuestros equipos de misión también llevan utensilios de cocina y equipo esencial que permite a estos ministerios preparar comidas de manera más eficiente.
Examples of support include:
Ejemplos de apoyo incluyen:
One elder care facility we serve received an industrial-grade blender to prepare beans and other foods for residents who could no longer chew solid foods because they had lost most or all of their teeth. What may seem like a simple appliance became an essential tool for providing proper nutrition with dignity.
Una institución de cuidado de ancianos a la que servimos recibió una licuadora de grado industrial para preparar frijoles y otros alimentos para residentes que ya no podían masticar alimentos sólidos por haber perdido la mayoría o la totalidad de sus dientes. Lo que puede parecer un simple electrodoméstico se convirtió en una herramienta esencial para brindar una nutrición adecuada con dignidad.
Access to even basic medical supplies is often extremely limited. Our teams regularly deliver over-the-counter medications and essential health supplies to help care for elderly residents, including:
El acceso incluso a suministros médicos básicos suele ser extremadamente limitado. Nuestros equipos entregan regularmente medicamentos de venta libre y suministros de salud esenciales para ayudar a cuidar a los residentes ancianos, incluyendo:
These simple supplies often bring immediate relief and help caregivers provide better care for those they serve.
Estos suministros sencillos a menudo brindan alivio inmediato y ayudan a los cuidadores a brindar una mejor atención a quienes sirven.
Many elder care facilities operate with very limited resources. Small improvements can have a tremendous impact on the quality of life for both residents and caregivers.
Muchas instituciones de cuidado de ancianos operan con recursos muy limitados. Pequeñas mejoras pueden tener un impacto tremendo en la calidad de vida tanto de los residentes como de los cuidadores.
Projects have included:
Los proyectos han incluido:
In one assisted living facility, staff members had been washing soiled bedding by hand because their washing machine had failed and replacement equipment was unavailable. Through generous donors, we were able to purchase and ship a replacement commercial washer, easing an enormous burden on caregivers while restoring dignity to the residents.
En una institución de vida asistida, el personal había estado lavando a mano la ropa de cama sucia porque su lavadora se había averiado y no había equipo de repuesto disponible. Gracias a donantes generosos, pudimos comprar y enviar una lavadora comercial de repuesto, aliviando una carga enorme para los cuidadores y restaurando la dignidad de los residentes.
Our ministry is about far more than delivering supplies. We spend time listening, praying, encouraging, worshiping, and sharing conversations with elderly men and women who are often lonely and forgotten. Sometimes the greatest gift we can offer is simply our presence—a reminder that they are seen, valued, and deeply loved by God.
Nuestro ministerio va mucho más allá de entregar suministros. Dedicamos tiempo a escuchar, orar, animar, adorar y compartir conversaciones con hombres y mujeres mayores que a menudo se sienten solos y olvidados. A veces el mayor regalo que podemos ofrecer es simplemente nuestra presencia—un recordatorio de que son vistos, valorados y profundamente amados por Dios.
The need continues to grow. In Havana, government-operated elder care facilities are extremely limited, leaving many elderly adults with nowhere to go. Some are living alone without family support, while others are left homeless and vulnerable.
La necesidad sigue creciendo. En La Habana, las instituciones estatales de cuidado de ancianos son extremadamente limitadas, dejando a muchos adultos mayores sin ningún lugar adónde ir. Algunos viven solos sin apoyo familiar, mientras que otros quedan sin hogar y vulnerables.
Together with our local ministry partners, we are praying and working toward expanding elder care capacity, including supporting projects that would add additional living space for elderly residents and provide safe, compassionate environments where they can receive the care they deserve.
Junto con nuestros socios ministeriales locales, estamos orando y trabajando para ampliar la capacidad de cuidado de ancianos, incluyendo el apoyo a proyectos que añadirían espacio adicional de vivienda para residentes ancianos y proporcionarían entornos seguros y compasivos donde puedan recibir el cuidado que merecen.