Community Care
Cuidado Comunitario
Serving Communities as the Hands and Feet of Christ
Sirviendo a las Comunidades como las Manos y los Pies de Cristo
Needs exist everywhere, in our own neighborhoods and in communities around the world.
Las necesidades existen en todas partes, en nuestros propios vecindarios y en comunidades alrededor del mundo.
Some people are hungry. Others are homeless. Some are elderly, disabled, blind, or facing an unexpected crisis. Others simply need someone to listen, pray with them, encourage them, and remind them that they are loved by God.
Algunas personas tienen hambre. Otras no tienen hogar. Algunas son ancianas, tienen alguna discapacidad, son ciegas o enfrentan una crisis inesperada. Otras simplemente necesitan que alguien las escuche, ore con ellas, las anime y les recuerde que son amadas por Dios.
Our Community Care Ministry exists to meet people where they are, responding to practical needs while sharing the hope found in Jesus Christ. Whether serving locally or globally, we believe every act of compassion is an opportunity to reflect God's love in a tangible way.
Nuestro Ministerio de Cuidado Comunitario existe para encontrarnos con las personas donde están, respondiendo a necesidades prácticas mientras compartimos la esperanza que se encuentra en Jesucristo. Ya sea sirviendo local o globalmente, creemos que cada acto de compasión es una oportunidad para reflejar el amor de Dios de manera tangible.
One of the most visible expressions of Christ's love is feeding those who are hungry.
Una de las expresiones más visibles del amor de Cristo es alimentar a quienes tienen hambre.
Working alongside local churches and trusted ministry partners, we prepare and distribute meals to individuals and families experiencing homelessness, food insecurity, and poverty. But our goal extends beyond providing food.
Trabajando junto a iglesias locales y socios ministeriales de confianza, preparamos y distribuimos comidas a personas y familias que enfrentan la falta de hogar, la inseguridad alimentaria y la pobreza. Pero nuestro objetivo va más allá de proporcionar alimento.
We spend time listening, building relationships, praying with people, encouraging them, and sharing the hope of the Gospel. Every meal becomes an opportunity to remind someone that they are seen, valued, and deeply loved by God.
Dedicamos tiempo a escuchar, construir relaciones, orar con las personas, animarlas y compartir la esperanza del Evangelio. Cada comida se convierte en una oportunidad para recordarle a alguien que es visto, valorado y profundamente amado por Dios.
Sometimes the greatest needs are unexpected and deeply personal.
A veces las mayores necesidades son inesperadas y profundamente personales.
Through our Benevolence Ministry, we prayerfully assist individuals and families facing extraordinary circumstances when God provides the opportunity and resources to respond.
A través de nuestro Ministerio de Beneficencia, ayudamos en oración a personas y familias que enfrentan circunstancias extraordinarias cuando Dios provee la oportunidad y los recursos para responder.
One such example involved helping an elderly Cuban woman receive sight-restoring cataract surgery. Because the procedure was unavailable where she lived, her daughter traveled with her to Spain in search of medical care. Through the generosity of our supporters, we helped provide lodging during part of their extended stay while they navigated the healthcare system. After years of living with severe vision loss, she was finally able to see again.
Un ejemplo de esto fue ayudar a una anciana cubana a recibir una cirugía de cataratas que le restauró la vista. Debido a que el procedimiento no estaba disponible donde vivía, su hija viajó con ella a España en busca de atención médica. Gracias a la generosidad de nuestros donantes, ayudamos a proporcionar alojamiento durante parte de su larga estadía mientras navegaban el sistema de salud. Después de años viviendo con una severa pérdida de visión, finalmente pudo ver de nuevo.
Stories like these remind us that while we may provide practical assistance, every blessing ultimately comes from God. Our desire is never to draw attention to ourselves, but to point people to Jesus Christ—the true source of hope, healing, and restoration.
Historias como estas nos recuerdan que, aunque podemos brindar asistencia práctica, toda bendición finalmente viene de Dios. Nuestro deseo nunca es llamar la atención hacia nosotros mismos, sino señalar a las personas hacia Jesucristo, la verdadera fuente de esperanza, sanidad y restauración.
Communities face countless challenges, and often a single act of kindness can change someone's life.
Las comunidades enfrentan innumerables desafíos, y a menudo un solo acto de bondad puede cambiar la vida de alguien.
Depending on available resources and local needs, our Community Care Ministry may provide assistance such as:
Dependiendo de los recursos disponibles y las necesidades locales, nuestro Ministerio de Cuidado Comunitario puede brindar asistencia tal como:
Sometimes the greatest gift is not the item itself, but the dignity, independence, and hope it restores.
A veces el mayor regalo no es el artículo en sí, sino la dignidad, la independencia y la esperanza que restaura.
Healthy communities are strengthened through healthy local churches.
Las comunidades saludables se fortalecen a través de iglesias locales saludables.
We encourage and support pastors and ministry leaders who faithfully serve their communities every day. They are often the first to respond when families experience hardship, illness, hunger, disaster, or personal crisis.
Animamos y apoyamos a pastores y líderes ministeriales que sirven fielmente a sus comunidades cada día. A menudo son los primeros en responder cuando las familias enfrentan dificultades, enfermedad, hambre, desastres o crisis personales.
By equipping and encouraging these local leaders, we help strengthen ministries that continue serving long after a mission team has returned home.
Al equipar y animar a estos líderes locales, ayudamos a fortalecer ministerios que continúan sirviendo mucho después de que un equipo misionero ha regresado a casa.
Community Care is intentionally broad because every community is different, and every need is unique.
El Cuidado Comunitario es intencionalmente amplio porque cada comunidad es diferente, y cada necesidad es única.
Whether feeding the hungry, visiting the homebound, assisting someone with a disability, supporting a family during a crisis, encouraging a pastor, or responding to an unexpected emergency, we seek to serve wherever God opens the door.
Ya sea alimentando a los hambrientos, visitando a personas confinadas en casa, ayudando a alguien con una discapacidad, apoyando a una familia durante una crisis, animando a un pastor o respondiendo a una emergencia inesperada, buscamos servir dondequiera que Dios abra la puerta.
To love people well.
To serve with humility.
To restore dignity.
And in everything we do, to faithfully share the love, compassion, and hope found in Jesus Christ.
Amar bien a las personas.
Servir con humildad.
Restaurar la dignidad.
Y en todo lo que hacemos, compartir fielmente el amor, la compasión y la esperanza que se encuentran en Jesucristo.