What to Pack
Qué Empacar
Pack Light. Pack Smart. Pack to Serve.
Empaca Ligero. Empaca Inteligente. Empaca para Servir.
Packing for Cuba is easier than many first-time travelers expect. Most of our mission trips are 4–5 days, so you won't need an excessive amount of clothing or gear.Empacar para Cuba es más fácil de lo que muchos viajeros primerizos esperan. La mayoría de nuestros viajes misioneros duran de 4 a 5 días, por lo que no necesitará una cantidad excesiva de ropa o equipo.
We encourage mission participants to pack efficiently, travel comfortably, and leave as much room as possible for ministry supplies and donations.Animamos a los participantes de la misión a empacar de manera eficiente, viajar cómodamente y dejar tanto espacio como sea posible para suministros ministeriales y donaciones.
Cuba has a tropical climate very similar to South Florida.Cuba tiene un clima tropical muy similar al del sur de Florida.
For most of the year, you can expect hot, humid weather, especially from late March through October. Lightweight, breathable clothing is your best choice.Durante la mayor parte del año, puede esperar un clima cálido y húmedo, especialmente desde finales de marzo hasta octubre. La ropa ligera y transpirable es su mejor opción.
Recommended clothing includes:La ropa recomendada incluye:
During the cooler months of November through January, evenings can occasionally be cool, so bringing a light sweater or jacket is recommended.Durante los meses más frescos de noviembre a enero, las noches pueden ser ocasionalmente frescas, por lo que se recomienda traer un suéter o chaqueta ligera.
Remember that you'll likely spend long hours serving outdoors, walking through neighborhoods, and visiting churches, so comfort is important.Recuerde que probablemente pasará largas horas sirviendo al aire libre, caminando por los vecindarios y visitando iglesias, por lo que la comodidad es importante.
The Cuban sun can be intense.El sol cubano puede ser intenso.
We strongly recommend bringing:Recomendamos encarecidamente traer:
Staying protected from the sun will make your trip much more enjoyable.Mantenerse protegido del sol hará que su viaje sea mucho más agradable.
Mosquitoes are common in Cuba, particularly during the warmer and wetter months.Los mosquitos son comunes en Cuba, particularmente durante los meses más cálidos y húmedos.
To reduce your risk of mosquito bites, pack:Para reducir el riesgo de picaduras de mosquitos, empaque:
Mosquitoes in the Caribbean can carry illnesses such as dengue and chikungunya, so using insect repellent is one of the easiest ways to protect yourself.Los mosquitos en el Caribe pueden transmitir enfermedades como el dengue y el chikungunya, por lo que usar repelente de insectos es una de las formas más fáciles de protegerse.
We recommend bringing:Recomendamos traer:
Keep important travel documents in your carry-on luggage, not in your checked bag.Mantenga los documentos de viaje importantes en su equipaje de mano, no en su maleta facturada.
For most mission trips, your carry-on bag will easily hold your clothing, personal items, medications, and travel documents.Para la mayoría de los viajes misioneros, su equipaje de mano contendrá fácilmente su ropa, artículos personales, medicamentos y documentos de viaje.
Your checked luggage often becomes an opportunity to bless others.Su equipaje facturado a menudo se convierte en una oportunidad para bendecir a otros.
Depending on the needs of the upcoming mission, your checked bag may be used to transport donated supplies for local churches and community ministries.Dependiendo de las necesidades de la próxima misión, su maleta facturada puede usarse para transportar suministros donados para iglesias locales y ministerios comunitarios.
Examples may include:Los ejemplos pueden incluir:
Before your trip, check with your mission team leader for the most current list of requested donations. The needs vary from trip to trip, and your team leader will help ensure your luggage space is used where it can have the greatest impact.Antes de su viaje, consulte con el líder de su equipo misionero para conocer la lista más actualizada de donaciones solicitadas. Las necesidades varían de un viaje a otro, y su líder de equipo ayudará a garantizar que el espacio de su equipaje se utilice donde pueda tener el mayor impacto.
Checked baggage policies vary by airline.Las políticas de equipaje facturado varían según la aerolínea.
Some airlines charge for checked luggage, while others include one or more checked bags depending on your ticket class or frequent flyer status.Algunas aerolíneas cobran por el equipaje facturado, mientras que otras incluyen una o más maletas dependiendo de la clase de su boleto o su estatus de viajero frecuente.
Before traveling, review your airline's baggage policy so there are no surprises at the airport.Antes de viajar, revise la política de equipaje de su aerolínea para que no haya sorpresas en el aeropuerto.
Leave a little extra room in your luggage, and in your schedule.Deje un poco de espacio extra en su equipaje, y en su agenda.
The things you'll treasure most won't be what you packed. They'll be the relationships you build, the people you serve, and the ways you'll see God at work throughout your mission journey.Las cosas que más atesorará no serán lo que empacó. Serán las relaciones que construya, las personas a las que sirva, y las formas en que verá a Dios obrar a lo largo de su viaje misionero.