Travel Information
Información de Viaje
Getting to Cuba
Llegando a Cuba
Traveling to Cuba is easier than many people expect. Several major U.S. airlines offer regular service to José Martí International Airport (HAV) in Havana, along with a number of regional and low-cost carriers.
Viajar a Cuba es más fácil de lo que muchas personas esperan. Varias aerolíneas importantes de EE. UU. ofrecen servicio regular al Aeropuerto Internacional José Martí (HAV) en La Habana, junto con varias aerolíneas regionales y de bajo costo.
When searching for flights, simply select José Martí International Airport (HAV), Havana, Cuba as your destination.
Al buscar vuelos, simplemente selecciona el Aeropuerto Internacional José Martí (HAV), La Habana, Cuba como tu destino.
During the booking process, your airline will ask you to select an authorized travel category under the U.S. Treasury Department's General License regulations. Mission team members typically qualify under one of these authorized categories:
Durante el proceso de reserva, tu aerolínea te pedirá que selecciones una categoría de viaje autorizada bajo las regulaciones de Licencia General del Departamento del Tesoro de EE. UU. Los miembros de equipos misioneros generalmente califican bajo una de estas categorías autorizadas:
For most THAFOCJ mission trips, we recommend selecting Support for the Cuban People, unless your trip leader advises otherwise.
Para la mayoría de los viajes misioneros de THAFOCJ, recomendamos seleccionar Apoyo al Pueblo Cubano, a menos que tu líder de viaje indique lo contrario.
Before heading to the airport, make sure you've completed the following:
Antes de dirigirte al aeropuerto, asegúrate de haber completado lo siguiente:
Many airlines—including Delta Air Lines—provide convenient links after you purchase your ticket that direct you to Cuba's official eVisa and D'Viajeros websites. You may use those links or visit the official government websites directly.
Muchas aerolíneas—incluyendo Delta Air Lines—proporcionan enlaces convenientes después de comprar tu boleto que te dirigen a los sitios web oficiales de eVisa y D'Viajeros de Cuba. Puedes usar esos enlaces o visitar directamente los sitios web oficiales del gobierno.
Important: Complete your eVisa and D'Viajeros forms before arriving at the airport, as airline personnel may ask to verify these documents before allowing you to board your flight.
Importante: Completa tus formularios de eVisa y D'Viajeros antes de llegar al aeropuerto, ya que el personal de la aerolínea puede pedirte verificar estos documentos antes de permitirte abordar tu vuelo.
Your passport is the most important travel document you'll carry.
Tu pasaporte es el documento de viaje más importante que llevarás.
Before purchasing your airline ticket, check the expiration date on your passport. Your passport should remain valid for at least six months beyond your planned return date from Cuba. Many airlines and countries use this guideline, and traveling with a passport nearing expiration can create unnecessary complications.
Antes de comprar tu boleto de avión, verifica la fecha de vencimiento de tu pasaporte. Tu pasaporte debe permanecer válido por al menos seis meses después de tu fecha de regreso planificada de Cuba. Muchas aerolíneas y países utilizan esta pauta, y viajar con un pasaporte próximo a vencer puede generar complicaciones innecesarias.
If you need to apply for a new passport or renew an existing one, begin the process as early as possible.
Si necesitas solicitar un nuevo pasaporte o renovar uno existente, comienza el proceso lo antes posible.
Official U.S. Passport Information
Información Oficial sobre el Pasaporte de EE. UU.
Many first-time travelers are surprised to learn that medical insurance required by the Cuban government is generally included in the cost of your airline ticket when flying from the United States.
Muchos viajeros primerizos se sorprenden al saber que el seguro médico exigido por el gobierno cubano generalmente está incluido en el costo del boleto aéreo al volar desde Estados Unidos.
If you require medical care while in Cuba, you'll typically be treated at the medical facilities designated for international visitors. Your airline ticket serves as proof that the required medical coverage has been purchased.
Si necesitas atención médica mientras estás en Cuba, normalmente serás atendido en las instalaciones médicas designadas para visitantes internacionales. Tu boleto de avión sirve como prueba de que se ha adquirido la cobertura médica requerida.
We recommend:
Recomendamos:
Your mission team leader can also assist if medical care is ever needed during your visit.
El líder de tu equipo misionero también puede ayudarte si en algún momento necesitas atención médica durante tu visita.
Before leaving home, we recommend that you:
Antes de salir de casa, te recomendamos:
Being prepared helps ensure a smooth and enjoyable mission trip from departure to arrival.
Estar preparado ayuda a garantizar un viaje misionero fluido y agradable de principio a fin.