Money & Currency
Dinero y Moneda
Understanding Money in Cuba
Entendiendo el Dinero en Cuba
One of the biggest differences travelers notice when visiting Cuba is how money is used. Unlike many countries where credit cards and digital payments are common, Cuba operates primarily as a cash-based economy.
Una de las mayores diferencias que notan los viajeros al visitar Cuba es cómo se usa el dinero. A diferencia de muchos países donde las tarjetas de crédito y los pagos digitales son comunes, Cuba funciona principalmente como una economía basada en efectivo.
With a little preparation before your trip, managing your money in Cuba is simple and straightforward.
Con un poco de preparación antes de su viaje, manejar su dinero en Cuba es simple y sencillo.
The official currency of Cuba is the Cuban Peso (CUP).
La moneda oficial de Cuba es el Peso Cubano (CUP).
Although prices are displayed in Cuban Pesos, U.S. dollars are widely accepted by many privately owned restaurants, businesses, and individuals. In fact, many Cubans prefer to receive U.S. dollars or Euros because of their greater purchasing power.
Aunque los precios se muestran en Pesos Cubanos, los dólares estadounidenses son ampliamente aceptados por muchos restaurantes, negocios e individuos privados. De hecho, muchos cubanos prefieren recibir dólares estadounidenses o euros debido a su mayor poder adquisitivo.
Avoid Exchanging Money at the Airport
Evite Cambiar Dinero en el Aeropuerto
When you arrive at José Martí International Airport, you'll see an official government currency exchange.
Cuando llegue al Aeropuerto Internacional José Martí, verá una casa de cambio oficial del gobierno.
We do not recommend exchanging your money there.
No recomendamos cambiar su dinero allí.
The official exchange rate is significantly lower than the informal market rate commonly used throughout Cuba.
La tasa de cambio oficial es significativamente más baja que la tasa del mercado informal comúnmente utilizada en toda Cuba.
Your mission team leader will explain the current exchange process and help ensure you receive a fair exchange after arriving safely at your destination.
El líder de su equipo de misión le explicará el proceso de cambio actual y le ayudará a asegurarse de que reciba un cambio justo después de llegar seguro a su destino.
Please note: Exchange rates fluctuate regularly, so your mission leader will advise you of the current rate during your trip.
Tenga en cuenta: Las tasas de cambio fluctúan regularmente, por lo que el líder de su misión le informará de la tasa actual durante su viaje.
U.S. dollars are widely accepted throughout Cuba by many privately owned businesses.
Los dólares estadounidenses son ampliamente aceptados en toda Cuba por muchos negocios privados.
You can often pay directly in U.S. dollars for meals, transportation, and other purchases. If paying with U.S. dollars, you may receive your change in Cuban Pesos.
A menudo puede pagar directamente en dólares estadounidenses por comidas, transporte y otras compras. Si paga con dólares estadounidenses, es posible que reciba su cambio en Pesos Cubanos.
Don't be surprised if you return home with a small amount of Cuban currency.
No se sorprenda si regresa a casa con una pequeña cantidad de moneda cubana.
If you have leftover Cuban Pesos at the end of your trip, you're welcome to donate them to your mission team leader. They will be used to support local ministry projects and community outreach.
Si le quedan Pesos Cubanos al final de su viaje, puede donarlos al líder de su equipo de misión. Se utilizarán para apoyar proyectos ministeriales locales y el alcance comunitario.
Leave Your U.S. Credit Cards at Home
Deje sus Tarjetas de Crédito Estadounidenses en Casa
U.S.-issued credit and debit cards generally do not work in Cuba because of U.S. sanctions and banking restrictions. Travelers should plan to use cash for nearly all purchases.
Las tarjetas de crédito y débito emitidas en EE. UU. generalmente no funcionan en Cuba debido a las sanciones estadounidenses y las restricciones bancarias. Los viajeros deben planear usar efectivo para casi todas las compras.
For this reason, we recommend bringing sufficient cash for your personal expenses and any planned ministry activities.
Por esta razón, recomendamos traer suficiente efectivo para sus gastos personales y cualquier actividad ministerial planificada.
Most mission travelers bring far less cash than the reporting threshold.
La mayoría de los viajeros de misión traen mucho menos efectivo que el límite de declaración.
However, it's helpful to understand the rules.
Sin embargo, es útil entender las reglas.
Cuban Customs
Aduana Cubana
United States Customs
Aduana de los Estados Unidos
If you depart the United States carrying more than $10,000 USD (or its equivalent in cash or certain monetary instruments), U.S. law requires that you file a currency report before leaving the country.
Si sale de los Estados Unidos llevando más de $10,000 USD (o su equivalente en efectivo o ciertos instrumentos monetarios), la ley estadounidense le exige presentar un informe de moneda antes de salir del país.
There is no limit on how much money you may legally carry, but amounts above the reporting threshold must be declared.
No hay límite en cuánto dinero puede llevar legalmente, pero las cantidades por encima del umbral de declaración deben declararse.
Most mission participants never come close to these reporting requirements.
La mayoría de los participantes de la misión nunca se acercan a estos requisitos de declaración.
We recommend:
Recomendamos:
Many of our mission projects involve purchasing food and supplies locally.
Muchos de nuestros proyectos de misión implican la compra de alimentos y suministros a nivel local.
Buying locally allows us to support neighborhood businesses while providing fresh food and essential items for children, families, elderly adults, and community outreach programs.
Comprar localmente nos permite apoyar a los negocios del vecindario mientras proporcionamos alimentos frescos y artículos esenciales para niños, familias, adultos mayores y programas de alcance comunitario.
Depending on your role during the trip, your mission leader may ask trusted team members to assist with ministry purchases using project funds.
Dependiendo de su función durante el viaje, el líder de su misión puede pedirles a miembros de confianza del equipo que ayuden con las compras del ministerio utilizando fondos del proyecto.
Can I use my U.S. credit card?
¿Puedo usar mi tarjeta de crédito estadounidense?
No. Plan to use cash throughout your trip.
No. Planee usar efectivo durante todo su viaje.
Should I exchange money at the airport?
¿Debo cambiar dinero en el aeropuerto?
We do not recommend it. Your mission leader will explain the best exchange options after your arrival.
No lo recomendamos. El líder de su misión le explicará las mejores opciones de cambio después de su llegada.
Can I spend U.S. dollars?
¿Puedo gastar dólares estadounidenses?
Yes. Many privately owned businesses accept U.S. dollars, although your change may be returned in Cuban Pesos.
Sí. Muchos negocios privados aceptan dólares estadounidenses, aunque su cambio puede devolverse en Pesos Cubanos.
What do I do with leftover Cuban Pesos?
¿Qué hago con los Pesos Cubanos que me sobren?
You're welcome to donate any remaining Cuban Pesos to your mission team leader. They will be used to support local ministry programs.
Puede donar los Pesos Cubanos restantes al líder de su equipo de misión. Se utilizarán para apoyar programas ministeriales locales.