Bringing DonationsCómo Llevar Donaciones
Bringing Hope in Practical WaysLlevando Esperanza de Forma Práctica
One of the greatest blessings of serving on a mission trip is the opportunity to bring much-needed supplies directly to the people and ministries you'll be serving. While every mission has a primary focus, the needs of local churches and communities often extend far beyond a single project.Una de las mayores bendiciones de servir en un viaje misionero es la oportunidad de llevar suministros muy necesarios directamente a las personas y ministerios a quienes servirá. Aunque cada misión tiene un enfoque principal, las necesidades de las iglesias y comunidades locales a menudo van mucho más allá de un solo proyecto.
That's why we encourage every mission participant to communicate with the mission team leader and our local ministry partners BEFORE packing donations. They know the current needs and can help ensure that every item you bring has the greatest possible impact.Por eso animamos a cada participante de la misión a comunicarse con el líder del equipo misionero y con nuestros socios ministeriales locales ANTES de empacar las donaciones. Ellos conocen las necesidades actuales y pueden ayudar a asegurar que cada artículo que usted traiga tenga el mayor impacto posible.
Each mission trip has a specific purpose.Cada viaje misionero tiene un propósito específico.
For example, your team may be traveling to:Por ejemplo, su equipo podría viajar para:
Even when a trip has a primary focus, there are often opportunities to bring additional supplies that will bless other ministries in the community.Aun cuando un viaje tiene un enfoque principal, a menudo hay oportunidades de traer suministros adicionales que bendecirán a otros ministerios en la comunidad.
Before filling your checked luggage, ask: “What are the greatest needs right now?”Antes de llenar su maleta facturada, pregunte: “¿Cuáles son las necesidades más urgentes en este momento?”
Your mission leader and ministry partners will provide guidance based on current priorities. Needs can change from month to month, so it's always best to ask rather than assume.Su líder de misión y los socios ministeriales le darán orientación según las prioridades actuales. Las necesidades pueden cambiar de un mes a otro, así que siempre es mejor preguntar que suponer.
Using your mission team's WhatsApp group is the easiest way to coordinate and ask questions before you travel.Usar el grupo de WhatsApp de su equipo misionero es la forma más fácil de coordinar y hacer preguntas antes de viajar.
Depending on the mission, requested items may include:Dependiendo de la misión, los artículos solicitados pueden incluir:
Many mission participants pack their personal belongings in a carry-on bag, leaving most or all of their checked luggage available for donated supplies.Muchos participantes de misiones empacan sus pertenencias personales en un bolso de mano, dejando la mayor parte o la totalidad de su equipaje facturado disponible para suministros donados.
A suitcase filled with medicine, baby formula, hygiene products, or children's clothing can become a tremendous blessing to families, churches, and ministries that have little access to these essential items.Una maleta llena de medicinas, fórmula para bebés, productos de higiene o ropa para niños puede convertirse en una tremenda bendición para familias, iglesias y ministerios que tienen poco acceso a estos artículos esenciales.
Whether you bring one bottle of children's medicine or an entire suitcase of humanitarian supplies, every donation becomes an opportunity to demonstrate the love of Jesus Christ.Ya sea que traiga un solo frasco de medicina infantil o una maleta entera de suministros humanitarios, cada donación se convierte en una oportunidad para demostrar el amor de Jesucristo.
Our goal is not simply to deliver supplies, but to strengthen local churches as they care for their communities and share the hope of the Gospel.Nuestra meta no es simplemente entregar suministros, sino fortalecer a las iglesias locales mientras cuidan de sus comunidades y comparten la esperanza del Evangelio.